Skip to main content

吐息のメソッド | Toiki no Method | The Sigh Method



Nogizaka46 8th Single - Kidzuitara Kataomoi (Type A)
乃木坂46 8th Single - 気づいたら片想い (Type A)


KANJI & KANA


A to Z
A to Z
A to Z Yeah!

あの人と出逢ってから
過呼吸みたいに
ドキドキのハートは休めない

運命を感じるのは
思い込みでしょうか?
ロマンスに引き寄せられて行く

恋をすると
なぜだか知らぬ間に
人は誰も
疲れてしまう

1!2!3!4!5!

吐息(1!2!3!)
心を振り絞って(1!2!3!)
ゆっくり吐き出せばいい(1!2!3!)
そうよ 夢を見続けるため
吐息(1!2!3!)
すべてを振り絞って(1!2!3!)
気分を変えてみよう(1!2!3!)
Yeah!新しい自分

守れない約束は
したってしょうがない
マイペースで好きになればいいのね?

恋の経験
役には立たないけど
後になって
思い出すわ

A!B!C!D!E!

メソッド(1!2!3!)
瞼(まぶた)を閉じてごらん(1!2!3!)
何かが見えるでしょう?(1!2!3!)
ほら 悲しみの忘れ方
メソッド(1!2!3!)
瞼(まぶた)を閉じてごらん(1!2!3!)
静かに愛が浮かんで来る(1!2!3!)
Yeah!重ね書きの未来

1!2!3!4!5!

吐息(1!2!3!)
心を振り絞って(1!2!3!)
ゆっくり吐き出せばいい(1!2!3!)
そうよ 夢を見続けるため
吐息(1!2!3!)
すべてを振り絞って(1!2!3!)
気分を変えてみよう(1!2!3!)
Yeah!新しい自分

メソッド(1!2!3!)
瞼(まぶた)を閉じてごらん(1!2!3!)
何かが見えるでしょう?(1!2!3!)
ほら 悲しみの忘れ方
メソッド(1!2!3!)
瞼(まぶた)を閉じてごらん(1!2!3!)
静かに愛が浮かんで来る(1!2!3!)

Yeah!重ね書きの未来

ROMAJI


A to Z
A to Z
A to Z Yeah!

ano hito to deatte kara
kakokyuu mitai ni
DOKIDOKI no HAATO wa yasumenai

unmei wo kanjiru no wa
omoikomi deshou ka?
ROMANSU ni hikiyoserarete yuku

koi wo suru to
naze da ka shiranu ma ni
hito wa dare mo
tsukarete shimau

1! 2! 3! 4! 5!

toiki (1! 2! 3!)
kokoro wo furishibotte (1! 2! 3!)
yukkuri hakidaseba ii (1! 2! 3!)
sou yo yume wo mitsudzukeru tame
toiki (1! 2! 3!)
subete wo furishibotte (1! 2! 3!)
kibun wo kaete miyou (1! 2! 3!)
Yeah! atarashii jibun

mamorenai yakusoku wa
shitatte shou ga nai
MAIPEESU de suki ni nareba ii no ne?

koi no keiken
yaku ni wa tatanai kedo
ato ni natte
omoidasu wa

A! B! C! D! E!

MESODDO (1! 2! 3!)
mabuta wo tojite goran (1! 2! 3!)
nani ka ga mieru deshou? (1! 2! 3!)
hora kanashimi no wasurekata
MESODDO (1! 2! 3!)
mabuta wo tojite goran (1! 2! 3!)
shizuka ni ai ga ukande kuru (1! 2! 3!)
Yeah! kasanegaki no mirai

1! 2! 3! 4! 5!

toiki (1! 2! 3!)
kokoro wo furishibotte (1! 2! 3!)
yukkuri hakidaseba ii (1! 2! 3!)
sou yo yume wo mitsudzukeru tame
toiki (1! 2! 3!)
subete wo furishibotte (1! 2! 3!)
kibun wo kaete miyou (1! 2! 3!)
Yeah! atarashii jibun

MESODDO (1! 2! 3!)
mabuta wo tojite goran (1! 2! 3!)
nani ka ga mieru deshou? (1! 2! 3!)
hora kanashimi no wasurekata
MESODDO (1! 2! 3!)
mabuta wo tojite goran (1! 2! 3!)
shizuka ni ai ga ukande kuru (1! 2! 3!)

Yeah! kasanegaki no mirai

ENGLISH Translation


A to Z
A to Z
A to Z Yeah!

Since I met him
Like I was hyperventilating
There was no rest for my racing heart

I feel like this is fate
Or am I only convincing myself it is?
I'm being drawn in by romance

When people
Are in love
Why is it that before they know it
They exhaust themselves

1! 2! 3! 4! 5!

Sigh (1! 2! 3!)
Rally your heart (1! 2! 3!)
You should breathe out slowly (1! 2! 3!)
That's right, so you can keep dreaming
Sigh (1! 2! 3!)
Muster your everything (1! 2! 3!)
Try changing your mood (1! 2! 3!)
Yeah! A new you

If there are promises you can't keep
There's nothing you can do about it
It's fine to love someone at your own pace, right?

Experiences in love
Can't be put to use, but
Afterward
You remember them

A! B! C! D! E!

Method (1! 2! 3!)
Try closing your eyes (1! 2! 3!)
You can see something, right? (1! 2! 3!)
Hey, it's the way to forget your sadness
Method (1! 2! 3!)
Try closing your eyes (1! 2! 3!)
Love will quietly come floating to you (1! 2! 3!)
Yeah! A rewritten future

1! 2! 3! 4! 5!

Sigh (1! 2! 3!)
Rally your heart (1! 2! 3!)
You should breathe out slowly (1! 2! 3!)
That's right, so you can keep dreaming
Sigh (1! 2! 3!)
Muster your everything (1! 2! 3!)
Try changing your mood (1! 2! 3!)
Yeah! A new you

Method (1! 2! 3!)
Try closing your eyes (1! 2! 3!)
You can see something, right? (1! 2! 3!)
Hey, it's the way to forget your sadness
Method (1! 2! 3!)
Try closing your eyes (1! 2! 3!)
Love will quietly come floating to you (1! 2! 3!)

Yeah! A rewritten future

Translasi INDONESIA


 A ke Z
 A ke Z
 A ke Z Yeah!

Semenjak aku bertemu dirinya
Aku seperti sesak nafas
Tidak ada istirahat untuk debaran hatiku

Aku merasa ini takdir
Atau aku hanya mencoba meyakinkan diri sendiri?
Aku telah di tarik dalam percintaan

Saat seseorang 
Jatuh cinta
Kenapa sebelum mereka tahu
Mereka sudah lelah terlebih dahulu

1! 2! 3! 4! 5!

Hah (1! 2! 3!)
(1! 2! 3!)
Kau harus bernafas lebih pelan (1! 2! 3!)
Ya benar, agar bisa bermimpi lebih lama
Hah (1! 2! 3!)
Pola semuanya dalam dirimu (1! 2! 3!)
Cobalah rubah suasana hati (1! 2! 3!)
Ya! Dirimu yang baru

Jika ada janji yang tidak bisa kau penuhi
Tidak ada hal yang bisa kau lakukan
Tidak apa-apa mencintai seseorang dengan langkahmu sendiri, benar kan?

Pengalaman dalam cinta
Tidak bisa di simpan untuk di pakai, tapi
setelahnya
Kau akan mengingatnya

A! B! C! D! E!

Metode (1! 2! 3!)
Coba tutup matamu (1! 2! 3!)
Kau dapat melihat sesuatu, benar kan? (1! 2! 3!)
Hei, itulah jalan untuk melupakan sedihmu
Metode (1! 2! 3!)
Coba tutup matamu (1! 2! 3!)
Cinta dengan perlahan akan membanjiri dirimu (1! 2! 3!)
Ya! Masa depan yang ditulis kembali 

1! 2! 3! 4! 5!

Hah (1! 2! 3!)
(1! 2! 3!)
Kau harus bernafas lebih pelan (1! 2! 3!)
Ya benar, agar bisa bermimpi lebih lama
Hah (1! 2! 3!)
Pola semuanya dalam dirimu (1! 2! 3!)
Cobalah rubah suasana hati (1! 2! 3!)
Ya! Dirimu yang baru

Metode (1! 2! 3!)
Coba tutup matamu (1! 2! 3!)
Kau dapat melihat sesuatu, benar kan? (1! 2! 3!)
Hei, itulah jalan untuk melupakan sedihmu
Metode (1! 2! 3!)
Coba tutup matamu (1! 2! 3!)
Cinta dengan perlahan akan membanjiri dirimu (1! 2! 3!)

Ya! Masa depan yang ditulis kembali