[歌詞, Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, บทร้อง, лирика]
Nogizaka46 9th Single - Natsu no Free & Easy | Nogizaka46 1st Album - Toumei na iro
乃木坂46 9th Single - 夏のFree&Easy | 乃木坂46 1st Album - 透明な色
Selected Members:
1st Generation (Akimoto Manatsu, Ikoma Rina, Inoue Sayuri, Eto Misa, Saito Yuuri, Sakurai Reika, Shiraishi Mai, Takayama Kazumi, Nishino Nanase, Hashimoto Nanami, Fukagawa Mai, Hoshino Minami, Matsumura Sayuri, Yamato Rina, Wakatsuki Yumi), 2nd Generation (Hori Miona), Kennin Member (Matsui Rena)
夏だからやっちゃおう!
いつもなら躊躇してたことも
太陽は許してくれる
Sunshine、Free & Easy
みんな積極的で
そう羨ましかった
自分の気持ちに素直になれる自由と
勇気
いくら彼が大好きでも
伝えなきゃわからない
恋のジレンマ
夏だからやっちゃおう!
心に貯めてたあれもこれも…
水着より開放的に…
さあ、ストレートに
夏だからやっちゃおう!
今まで躊躇してたことまで
太陽は許してくれる
Sunshine、Free & Easy
何かきっかけがあれば
誰でも変われるんだ
1年中で一番熱くなれる
シーズン
一人きりで悩むより
告白できることって
最高だよね
夏なんだ 楽しもう!
打ち上げ花火のように散っても…
全力で傷ついたって
悔い 残らない
夏なんだ 楽しもう!
臆病な自分よ生まれ変われ!
去年とはすべてが違う
Memories、新しい
夏だからやっちゃおう!
心に貯めてたあれもこれも…
水着より開放的に…
さあ、ストレートに
夏だからやっちゃおう!
今まで躊躇してたことまで
太陽は許してくれる
Sunshine、Free & Easy
natsu dakara yacchaou!
itsumo nara chuucho shiteta koto mo
taiyou wa yurushite kureru
Sunshine, Free & Easy
minna sekkyokuteki de
sou urayamashikatta
jibun no kimochi ni sunao ni nareru jiyuu to
yuuki
ikura kare ga daisuki demo
tsutaenakya wakaranai
koi no JIRENMA
natsu dakara yacchaou!
kokoro ni tameteta are mo kore mo...
mizugi yori kaihouteki ni...
saa, SUTOREETO ni
natsu dakara yacchaou!
ima made chuucho shiteta koto made
taiyou wa yurushite kureru
Sunshine, Free & Easy
nani ka kikkake ga areba
dare demo kawarerunda
ichinenjuu de ichiban atsuku nareru
SHIIZUN
hitorikiri de nayamu yori
kokuhaku dekiru koto tte
saikou da yo ne
natsu nanda tanoshimou!
uchiagehanabi no you ni chitte mo...
zenryoku de kizutsuitatte
kui nokoranai
natsu nanda tanoshimou!
okubyou na jibun yo umarekaware!
kyonen to wa subete ga chigau
Memories, atarashii
natsu dakara yacchaou!
kokoro ni tameteta are mo kore mo...
mizugi yori kaihouteki ni...
saa, SUTOREETO ni
natsu dakara yacchaou!
ima made chuucho shiteta koto made
taiyou wa yurushite kureru
Sunshine, Free & Easy
It's summer, so let's do it!
Even if I do things I'd usually be shy about
The sun will forgive me for it
Sunshine, Free & Easy
Everyone's so assertive
I was envious of them
The freedom to be honest with my feelings
Takes courage
No matter how much I like him
If I can't tell him, he'll never know
A love dilemma
It's summer, so let's do it!
All the things that have piled up in my heart...
More open than my swimsuit...
Now, straight forward
It's summer, so let's do it!
Even if I do things I'd usually be shy about
The sun will forgive me for it
Sunshine, Free & Easy
When there's an opportunity
Anyone can change
It's the time of year that can get the hottest
This season
Instead of worrying about it alone
To be able to make a confession
Would be the best
It's summer, so let's have fun!
Though I may fall like the fireworks we send up...
If I put all my effort into getting hurt
I won't have any regrets
It's summer, so let's have fun!
Cowardly me, be reborn!
Compared to last year, everything will be different
Memories, made anew
It's summer, so let's do it!
All the things that have piled up in my heart...
More open than my swimsuit...
Now, straight forward
It's summer, so let's do it!
Even if I do things I'd usually be shy about
The sun will forgive me for it
Sunshine, Free & Easy
Ini musim panas, mari kita kita lakukan!
Walau melakukan hal yang biasanya aku malu lakukan
Matahari akan memaafkanku untuk itu
Cahaya mentari, bebas & lepas
Semua orang begitu terbuka
Aku sangat iri akan itu
Kebebasan untuk jujur dengan perasaanku
Membutuhkan keberanian
Tak peduli betapa aku menyukainya
Jika tidak bisa mengatakannya, dia tidak akan tahu
Cinta itu dilema
Ini musim panas, mari kita lakukan!
Semua hal yang tersimpan dalm hatiku...
Lebih terbuka dari baju renangku...
Sekarang, bergerak maju
Ini musim panas, mari kita kita lakukan!
Walau melakukan hal yang biasanya aku malu lakukan
Matahari akan memaafkanku untuk itu
Cahaya mentari, bebas & lepas
Di saat ada kesempatan
Semua orang bisa berubah
Ini waktu terpanas dalam setahun
Musim ini
Daripada mengkhawatirkannya sendirian
Untuk dapat menyatakan
Itu lebih baik
Ini musim panas, mari bersenang-senang!
Meski mungkin akan jatuh seperti kembang api yang kita luncurkan...
Jika aku memberikan semua usahaku untuk dapat terluka
Aku tidak akan punya penyesalan
Ini musim panas, mari bersenang-senang!
Diriku yang pengecut, akan terlahir kembali!
Di banding tahun kemarin, semuanya akan berbeda
Kenangan, di buat lebih baru
Ini musim panas, mari kita lakukan!
Semua hal yang tersimpan dalm hatiku...
Lebih terbuka dari baju renangku...
Sekarang, bergerak maju
Ini musim panas, mari kita kita lakukan!
Walau melakukan hal yang biasanya aku malu lakukan
Matahari akan memaafkanku untuk itu
Cahaya mentari, bebas & lepas
1st Generation (Akimoto Manatsu, Ikoma Rina, Inoue Sayuri, Eto Misa, Saito Yuuri, Sakurai Reika, Shiraishi Mai, Takayama Kazumi, Nishino Nanase, Hashimoto Nanami, Fukagawa Mai, Hoshino Minami, Matsumura Sayuri, Yamato Rina, Wakatsuki Yumi), 2nd Generation (Hori Miona), Kennin Member (Matsui Rena)
KANJI & KANA
夏だからやっちゃおう!
いつもなら躊躇してたことも
太陽は許してくれる
Sunshine、Free & Easy
みんな積極的で
そう羨ましかった
自分の気持ちに素直になれる自由と
勇気
いくら彼が大好きでも
伝えなきゃわからない
恋のジレンマ
夏だからやっちゃおう!
心に貯めてたあれもこれも…
水着より開放的に…
さあ、ストレートに
夏だからやっちゃおう!
今まで躊躇してたことまで
太陽は許してくれる
Sunshine、Free & Easy
何かきっかけがあれば
誰でも変われるんだ
1年中で一番熱くなれる
シーズン
一人きりで悩むより
告白できることって
最高だよね
夏なんだ 楽しもう!
打ち上げ花火のように散っても…
全力で傷ついたって
悔い 残らない
夏なんだ 楽しもう!
臆病な自分よ生まれ変われ!
去年とはすべてが違う
Memories、新しい
夏だからやっちゃおう!
心に貯めてたあれもこれも…
水着より開放的に…
さあ、ストレートに
夏だからやっちゃおう!
今まで躊躇してたことまで
太陽は許してくれる
Sunshine、Free & Easy
ROMAJI
natsu dakara yacchaou!
itsumo nara chuucho shiteta koto mo
taiyou wa yurushite kureru
Sunshine, Free & Easy
minna sekkyokuteki de
sou urayamashikatta
jibun no kimochi ni sunao ni nareru jiyuu to
yuuki
ikura kare ga daisuki demo
tsutaenakya wakaranai
koi no JIRENMA
natsu dakara yacchaou!
kokoro ni tameteta are mo kore mo...
mizugi yori kaihouteki ni...
saa, SUTOREETO ni
natsu dakara yacchaou!
ima made chuucho shiteta koto made
taiyou wa yurushite kureru
Sunshine, Free & Easy
nani ka kikkake ga areba
dare demo kawarerunda
ichinenjuu de ichiban atsuku nareru
SHIIZUN
hitorikiri de nayamu yori
kokuhaku dekiru koto tte
saikou da yo ne
natsu nanda tanoshimou!
uchiagehanabi no you ni chitte mo...
zenryoku de kizutsuitatte
kui nokoranai
natsu nanda tanoshimou!
okubyou na jibun yo umarekaware!
kyonen to wa subete ga chigau
Memories, atarashii
natsu dakara yacchaou!
kokoro ni tameteta are mo kore mo...
mizugi yori kaihouteki ni...
saa, SUTOREETO ni
natsu dakara yacchaou!
ima made chuucho shiteta koto made
taiyou wa yurushite kureru
Sunshine, Free & Easy
ENGLISH Translation
It's summer, so let's do it!
Even if I do things I'd usually be shy about
The sun will forgive me for it
Sunshine, Free & Easy
Everyone's so assertive
I was envious of them
The freedom to be honest with my feelings
Takes courage
No matter how much I like him
If I can't tell him, he'll never know
A love dilemma
It's summer, so let's do it!
All the things that have piled up in my heart...
More open than my swimsuit...
Now, straight forward
It's summer, so let's do it!
Even if I do things I'd usually be shy about
The sun will forgive me for it
Sunshine, Free & Easy
When there's an opportunity
Anyone can change
It's the time of year that can get the hottest
This season
Instead of worrying about it alone
To be able to make a confession
Would be the best
It's summer, so let's have fun!
Though I may fall like the fireworks we send up...
If I put all my effort into getting hurt
I won't have any regrets
It's summer, so let's have fun!
Cowardly me, be reborn!
Compared to last year, everything will be different
Memories, made anew
It's summer, so let's do it!
All the things that have piled up in my heart...
More open than my swimsuit...
Now, straight forward
It's summer, so let's do it!
Even if I do things I'd usually be shy about
The sun will forgive me for it
Sunshine, Free & Easy
Terjemahan INDONESIA
Ini musim panas, mari kita kita lakukan!
Walau melakukan hal yang biasanya aku malu lakukan
Matahari akan memaafkanku untuk itu
Cahaya mentari, bebas & lepas
Semua orang begitu terbuka
Aku sangat iri akan itu
Kebebasan untuk jujur dengan perasaanku
Membutuhkan keberanian
Tak peduli betapa aku menyukainya
Jika tidak bisa mengatakannya, dia tidak akan tahu
Cinta itu dilema
Ini musim panas, mari kita lakukan!
Semua hal yang tersimpan dalm hatiku...
Lebih terbuka dari baju renangku...
Sekarang, bergerak maju
Ini musim panas, mari kita kita lakukan!
Walau melakukan hal yang biasanya aku malu lakukan
Matahari akan memaafkanku untuk itu
Cahaya mentari, bebas & lepas
Di saat ada kesempatan
Semua orang bisa berubah
Ini waktu terpanas dalam setahun
Musim ini
Daripada mengkhawatirkannya sendirian
Untuk dapat menyatakan
Itu lebih baik
Ini musim panas, mari bersenang-senang!
Meski mungkin akan jatuh seperti kembang api yang kita luncurkan...
Jika aku memberikan semua usahaku untuk dapat terluka
Aku tidak akan punya penyesalan
Ini musim panas, mari bersenang-senang!
Diriku yang pengecut, akan terlahir kembali!
Di banding tahun kemarin, semuanya akan berbeda
Kenangan, di buat lebih baru
Ini musim panas, mari kita lakukan!
Semua hal yang tersimpan dalm hatiku...
Lebih terbuka dari baju renangku...
Sekarang, bergerak maju
Ini musim panas, mari kita kita lakukan!
Walau melakukan hal yang biasanya aku malu lakukan
Matahari akan memaafkanku untuk itu
Cahaya mentari, bebas & lepas